和叔宽田园六首

苏过 ·

早岁厌华屋,曲肱慕饮水。 躬耕二顷田,仅可毕祭祀。 长怀饘粥忧,每抱瓶罍耻。 虽知学稼拙,岂不贤乎已。 衰才谢严徐,吐吻上插齿。 各从我尔好,勿问谁愠喜。 平生粗知田,疆理南复东。 常祈五日雨,未厌十日风。 纷纷秀莨莠,恐害嘉谷丛。 芟夷绝根本,肃杀先秋冬。 坐获箱筥收,庶几粢盛供。 一饭食我力,愿与农夫同。 芃芃稼连云,老少纷在场。 禾稼已困雨,粳稌亦没秧。 计穷走群望,敢爱牛与羊。 可怜拾麦人,不惮道路长。 号呼泥水中,滞穗收残黄。 对之怀抱恶,宁忍自举觞。 重阴自凝结,雨脚方四罗。 悬知茅屋下,宁有襦裤歌。 终年望一麦,此怀今蹉跎。 平畴乱蛙蛤,原隰长薜莎。 哀哉南亩人,休戚均尔多。 朝阳何时出,赫赫散滞疴。 县官真爱民,使者交农径。 课吏有殿最,期使田野净。 苍苍岂远人,祸福依民听。 欲知丰年报,常鉴德业盛。 近闻河湟复,羽书获万姓。 吾无矢石功,甘此夏畦病。 十年资章甫,人弃我亦闲。 得从长沮游,时把严陵竿。 本非厌作吏,未忍违故山。 朝来行西畴,果腹惟三餐。 信哉负郭美,五斗何足干。 长为田舍翁,所乐非所叹。

白话文译文

早年厌倦华丽房屋,枕着手臂渴饮清泉。亲自耕种两顷田地,才勉强够完成祭祀。常怀缺粮的忧虑,总因空瓶空坛羞耻。虽知种田技艺笨拙,岂不比求官更贤明。才衰难比严安徐乐,开口谈笑露齿豁豁。各自随心追寻所好,莫问他人恼怒欢喜。平生略懂农田之事,田界整理南北东西。常求雨水五日一降,不厌清风十日不息。杂草纷纷冒尖生长,唯恐伤害良稻禾苗。斩除杂草断绝根脉,肃清残枝赶在秋冬。坐等粮箱竹筐丰收,或可备齐祭祀米粮。一饭一食皆靠己力,愿与农夫共尝甘苦。庄稼茂盛连接云霞,老幼纷忙聚集场院。谷物已被雨水困损,稻秧亦遭大水淹没。无计可施求告众神,岂敢吝惜牛羊牺牲。可怜那些拾麦之人,不惧道路艰辛漫长。呼喊劳作泥水之中,拾取残穗收集零粮。见此情景心怀郁结,怎忍独自举杯畅饮。浓云层层自行凝结,雨丝密布笼罩四方。遥想茅屋檐下百姓,哪还有欢唱丰年歌。终年盼望一季麦收,此愿如今已成蹉跎。平田蛙声杂乱喧嚷,野地长满荒草藤蔓。可叹南亩耕田之人,喜忧皆与此景相连。朝阳何时破云而出,赫赫光辉驱散阴郁。县官若是真心爱民,劝农使者应勤巡查。考核官吏优劣奖惩,但求田野洁净无荒。苍天何曾远离世人,祸福皆依民心而定。欲知丰年何时来报,常看德行功业盛衰。近来闻说河湟收复,捷报传送万户欢欣。我无征战沙场功劳,甘受夏日耕田之苦。十年虚度仕途冠冕,人弃我弃心自悠闲。愿随长沮隐耕结伴,时持严陵钓竿江畔。并非厌恶官场事务,实难割舍故园青山。清晨漫步西边田垄,饱食不过一日三餐。诚知近城田亩肥美,五斗俸禄何足挂牵。永作田间老农无憾,所乐在此何必叹惋。