送姨子弟往南郊

刘长卿 ·

一展慰久阔,寸心仍未伸。 别时两童稚,及此俱成人。 那堪适会面,遽已悲分首。 客路向楚云,河桥对衰柳。 送君匹马别河桥,汝南山郭寒萧条。 今我单车复西上,郎去灞陵转惆怅。 何处共伤离别心,明月亭亭两乡望。

白话文译文

一次相聚慰藉长久的分别,心中情意却仍未尽诉。离别时你我都是青葱年少,到如今都已长大成人。怎堪刚重逢相聚,转眼又要悲伤作别。你旅途的方向朝着楚地的云,河桥上正对着萧瑟的衰柳。送你在河桥边匹马独行,你前往的汝南山郭正寒寂萧条。如今我独自乘车又向西去,想到你前往灞陵更添惆怅。何处能共诉这离别伤怀?唯有明月皎皎,遥隔两地相望。