惜分飞

陈允平 ·

钏阁桃腮香玉溜。 困倚银床倦绣。 双燕归来后。 相思叶底寻红豆。 碧唾春衫还在否。 重理弓弯舞袖。 锦藉芙蓉皱。 翠腰羞对垂杨瘦。

白话文译文

玉镯轻响,她桃腮倚枕,发丝如流云滑落。慵懒地斜靠银饰床栏,绣针已搁置许久。 那双燕儿穿帘归巢后,她悄然翻开枝叶,在绿荫里寻拾相思的红豆。 昔日罗衣上,是否还染着那日的泪痕香唾?重又理平褶皱的舞袖,却再无当年月下弯弓般的翩跹姿态。 锦缎褥上芙蓉绣纹揉皱了心事,杨柳纤瘦垂丝,她轻盈的腰肢忽然泛起羞赧——竟比垂杨更伶仃了。