赴德秀海棠之集
穿山复履塍，忽望翠林杳。
渐近一崦环，茅檐净而小。
赴君鸡黍约，仍被酒壶绕。
烂烂庭下花，迎予遍开了。
谁将淡燕脂，染雪团枝袅。
枯棋忘胜负，响铁听窈眇。
烦襟浣一笑，至乐如此少。
爱君富才艺，守约自强矫。
诸子如松筠，意气在云表。
幸是田舍邻，不作离别悄。
白话文译文
穿过山野又走过田埂，忽见葱翠树林幽幽在前方。渐渐走近一处山坳环绕之地，茅屋檐洁净又小巧。赴您鸡黍佳肴的约定，仍被酒壶环绕共欢畅。庭院里花儿开得灿烂，迎着我的到来四处绽放。是谁用淡淡的胭脂，染就这如雪团般缀满枝头、随风轻曳的海棠？下棋忘却胜负之争，只听得铁片敲击声悠远绵长。涤荡烦忧只需会心一笑，人间至乐本就这般稀罕。我喜爱您才华丰盈，恪守俭约而自强端庄。诸位子弟如松竹挺拔，志气凌云器宇轩昂。幸而我们是田园邻舍，不必作那依依惜别的愁模样。