酬和黄太博
古籍东南美，蔚蔚幕中议。
懿行希圣贤，尚文粲游赐。
伊余发已秃，偶继立朝士。
何以宣王政，甘为时所弃。
酌以广州泉，不易伯夷志。
直哉心如弦，安虑道边毙。
窃尝力于古，秉笔庶几至。
孰为末闻达，聊以道幽秘。
夫君锵以名，尤为世之器。
赠我百馀言，升堂出而示。
土木朽且陋，黼黻谬增贲。
毌盐烦刻画，返朴吾所愧。
华勋爱士心，蓬壶延才地。
何人荐于子，当彼得言位。
吐以胸中奇，落落金玉继。
九虚高可游，凌厉垂天翅。
吾将退而隐，尚得荣其视。
白话文译文
东南之地素来文风鼎美，幕府中常有宏论商讨如云霞蔚起。德行美好可比圣贤典范，崇尚礼文更胜子游、子贡的雅意。可我鬓发早已稀疏寥落，偶然跻身于朝堂之士。要如何弘扬先王的政道？甘愿被时流抛弃也无悔意。斟一杯广州清泉饮下，伯夷守节之志从不迁移。刚直之心犹如绷紧的琴弦，哪怕困厄道旁也不忧惧。我曾潜心钻研古人之道，执笔为文期盼近乎其境。谁说我始终未显达于人？权且以此诗吐露幽怀心迹。黄君您声名清越如琳琅，本是治国栋梁堪当大器。赠我百余字珠玉诗文，如登堂奥而后展卷相示。我似朽木粗陋不堪雕饰，华美纹章反显虚饰之意。无须费力如刻画毋盐貌，返璞归真方令我生愧惜。尧帝华封总怀爱才之心，蓬壶仙境自是延才之地。何人将您荐于君王座前？必当获得谏言献策之位。倾吐胸中磊落奇崛襟怀，洒落篇章似金玉相继。九霄之上尽可逍遥游历，振展垂天之翼凌厉而起。我且将退归山野隐踪迹，犹能欣慰见证您荣光际遇。