敬题濂溪先生书堂
有生同宇宙，所欠好江山。
因自舂陵至，留居庐阜间。
斯文传坠绪，太极妙循环。
希圣诚何事，怀哉伊与颜。
出城三四里，矫首惬遐观。
顿觉市声绝，忻从天宇宽。
康山书几净，湓浦砚泓寒。
一诵爱莲说，尘埃百不干。
白话文译文
生命本与天地同在，最难得的便是钟灵毓秀的山水机缘。先生从舂陵迁居而来，选择在庐山莲花峰下悠然长住。传承即将湮没的儒家正统，深究那太极图中天地循环的妙谛。仰慕圣贤之道所求为何？心中念念不忘的正是伊尹与颜回的风范。走出城门不过三四里，抬头便见开阔景色令人欣然。市井喧嚣骤然消散，欣喜于天地忽然变得高远。康山下的书案洁净无尘，湓浦江畔的砚台墨池泛着清寒。每当吟诵起那篇《爱莲说》，人间尘埃再也不能将心绪沾染。