龙隐洞读元祐党人碑
荒郊秋老木萧摵，孤岩幽旷仙灵宅。
龙去不知几多年，但余寒湫三百尺。
岩中古咏与今题，墨晕劖满不留隙。
摩崖破藓见残碑，衮衮诸公列党籍。
端履门外已勒名，如何瘴乡也镌石。
元祐去今六百秋，姓字了了存点画。
中间纵有剥蚀文，依稀犹可想遗迹。
山灵不可没奇人，故留奸名显端硕。
不然多少断碣半销磨，何故贞珉不泐今犹昔。
我来坐卧其下先顶礼，瞻望鸿名如圭璧。
可惜石工愧安民，不畏鬼非兼人责。
诸老历历应星辰，当年羽士曾避席。
不知元长欲欺谁，亲挥毫素面不赤。
宋业成灰太师殄，三百八人名犹赫。
至今墨客过碑前，指点蔡京笑哑哑。
白话文译文
荒郊深秋，树木凋零发出萧瑟的声响，孤寂的山岩幽深空旷，仿佛是神仙居住的地方。神龙离去不知道已经多少年了，只剩下冰冷的深潭，水深达三百尺。岩壁上既有古人留下的题咏，也有今人的题刻，墨迹层层叠叠，刻满了整个岩面，没有留下一丝空隙。我拨开苔藓，在崖壁上发现了一块残破的石碑，上面密密麻麻地刻着众多官员的名字，他们都被列入了元祐党人的名单。这些名字已经在端履门外被刻石勒名了，为什么在这瘴气弥漫的蛮荒之地也要刻上石碑呢？元祐年间距离现在已经有六百年了，这些人的姓名笔画依然清晰可辨。中间纵然有些文字被风化剥蚀了，但依稀还能辨认出遗迹。山神不能埋没这些奇特的人物，所以故意留下奸臣的名字，来彰显那些正直杰出的人。不然的话，有多少断碑残碣早已消磨殆尽，为什么这块坚固的石碑却像过去一样至今没有开裂呢？我来到碑前，先是跪拜行礼，然后仰望着这些显赫的名字，像对待珍贵的圭璧一样。可惜那位刻碑的石工，比起安民来实在惭愧，他既不怕鬼神的谴责，也不怕人间的非议。那些元祐的老臣们，个个都像天上的星辰一样历历在目，当年就连道士经过这里也要避席致敬。不知道蔡京想要欺骗谁，他亲手挥毫写碑文时，脸上竟然毫不脸红。大宋的江山已经化为灰烬，那位太师蔡京也早已灭亡，而三百零八位党人的名字至今仍然显赫。直到今天，文人们路过这块碑前，指着蔡京的名字，发出嘲讽的笑声。