西域种羊皮书褥歌寄李仲羽
波斯谷中神夜语，波斯牧羊俱杂虏。
当道剚刀羊可食，土城留种羊胫骨。
四围筑垣闻杵声，羊子还从胫骨生。
青草丛抽脐未断，马蹄踣铁绕垣行。
羊子跳踉却在草，鼠王如拳不同老。
饫肉筵开塞馔肥，裁皮褥作书林宝。
南州侠客遇西人，昔得手褥今无伦。
君不见冰蚕之锦欲盈尺，康洽年来贫不贫。
白话文译文
在波斯山谷里，神灵深夜低语；波斯的牧羊人都是各族杂居。 路上宰羊来吃，土城中留下羊的小腿骨作为种源。 四周筑起围墙，听见杵捣的声音；小羊竟从这腿骨里生长出来。 青草丛中钻出小羊，脐带还未断开；马蹄裹着铁蹄，绕着围墙行走。 小羊在草间蹦跳，鼠王大如拳头，不与羊一同老去。 盛宴摆开，塞外菜肴肥美丰腴；裁剪羊皮做成褥子，成了书斋里的珍宝。 南方侠客遇到西域人，从前得到的手工褥子，如今无与伦比。 你可看见？冰蚕丝织的锦缎将近一尺，康洽年间以来，究竟是贫穷还是不贫穷？