五友诗 其一 竹

薛瑄 ·

此君风致自疏疏,相近相亲慰索居。 玩目每看高节长,留情深托寸心虚。 清脩饱历风霜久,浓渥深承雨露馀。 好在百年无剪伐,剩看新笋上霄衢。

白话文译文

此竹风姿自然清疏,与我相依相伴,慰藉独居的寂寞。每每观赏它挺拔的节节生长,深情寄托于它虚心的内在。清雅修长的竹身饱经风霜,又深深承受着雨露的润泽。幸而百年间无人砍伐,尽可看那新笋直冲云霄。