梦中见落梅作
汉宫词赋须黄金，长门久忆孤凤吟。
美人半面倚修竹，含愁听我绿绮琴。
琴心遥遥极寥廓，开轩忽见梅花落。
谁能娇额更涂黄，澹扫蛾眉益倾国。
低回飘泊悄无言，翠袖慰藉香犹温。
长空不逐鸟飞没，交影自对参横昏。
千林万壑尽琼玖，袅袅南枝拂南斗。
飙车万里催冰轮，綮戟横斜满窗牖。
江南处处覆白蘋，雪片入帘妆锦茵。
垂杨抽丝织烟缕，网住白日成青春。
青春白日天长好，人比梅花却难老。
阿娇金屋亦何为，可惜轻尘栖弱草。
白话文译文
汉宫的辞赋需要黄金来写，长门宫中久久思念着孤独的凤凰般的吟唱。美人半侧着脸倚靠在修长的竹子上，含着愁绪听我弹奏绿绮琴。琴声悠悠，飘向遥远空旷的天地，推开窗户忽然看见梅花飘落。谁能再在额头上涂上黄色的花钿，淡淡地描画蛾眉反而更加倾国倾城。徘徊飘零，默默无言，翠绿的衣袖带来慰藉，香气依然温存。长空之中，飞鸟已消失不见，交错的影子独自对着横斜的梅枝直到黄昏。千山万壑都铺满了美玉般的白雪，袅袅的南枝拂过南斗星。狂风驾着车轮催促着圆月，仪仗的戟影横斜洒满窗棂。江南处处覆盖着白蘋，雪片飘进帘帷，妆点着锦缎般的坐垫。垂杨柳抽出细丝，编织成烟雾般的缕线，网住白日，化作青春。青春与白日啊，永远美好，人却比梅花难以常葆青春。阿娇住在金屋又有什么用呢？可惜她就像轻尘栖在柔弱的草上。