偈颂三十首 其三十

释印肃 ·

出家无易事,了道亦非难。 各自要努力,如人担上山。 累劫负偿命,此生莫等闲。 遇时若不顺,展转落雠关。 佛与人方便,度人及登山。 布身而填险,为众代艰难。 荷担如来者,莫道不当番。 汝逆和尚顺,明朝报愈艰。 汝见有福者,拥从物如山。 在处皆如是,因修得世间。 若争人我相,不如快下山。 若酬自己债,岂用学烧丹。 相逢无别有,动不是风幡。 前后都还却,独坐大雄山。

白话文译文

出家并非容易事,悟道也非格外难。 各自都须勤努力,好比负重攀高山。 多世欠债需偿还,今生切莫图清闲。 若逢机缘不顺遂,轮转恐坠恩怨关。 佛陀施与众生便,度人如同助登山。 舍身填平险阻路,替众承受百般艰。 肩负如来家业者,莫推责任说轮班。 你逆师言师顺众,来日报应更辛酸。 你见有福之人处,侍从财物堆如山。 处处现象皆如此,皆因修行聚世间。 若执人我争高下,不如快意返尘寰。 若要偿还自身债,何须苦学炼丹丸? 相逢别无他般事,心动非关风与幡。 前前后后尽抛却,独坐巍巍大雄山。