悲歌行

胡应麟 ·

滔滔百川逝还流,夸父逐日不回头。 秋风鸿雁春风燕,河东织女西牵牛。 牵牛织女不相见,一似秋鸿与春燕。 人生有钱付酒家,何用殷忧涕如霰。 君不见黄河奔流下太行,鲁阳难返九日光。 黄金可成脑可补,试问秦皇与汉武。

白话文译文

滔滔百川逝去又流回,夸父追日一去不回头。秋风中的鸿雁,春风里的燕子,就像河东的织女和河西的牵牛。牵牛织女终年不相见,恰似秋鸿与春燕般错过。人生在世,有钱不如买酒醉,何必忧愁得泪如雨下?你没看见黄河奔流直下太行山,鲁阳挥戈也难让落日重返。黄金可以炼成,脑髓可以补续,不妨问问秦始皇和汉武帝。