与善果师游石堵

沈辽 ·

秋风日已佳,幽寻欲谁与。 邂逅得佛子,逍遥临石堵。 江南气候晚,九月始无暑。 木叶乍陨霜,川原新濯雨。 乔松转山路,中天揭华宇。 由来安禅寂,不当混泥土。 侵寻得幽步,周旋闻密语。 芥蒂同一生,天地同一旅。 欢戚自流转,悠悠意何补。 倦羽息深林,游鱼依夕渚。 吾生幸无事,陶然知所处。 日晏坐北轩,何用论今古。

白话文译文

秋风日渐清爽,想寻幽探胜却能与谁同行?偶然邂逅一位高僧,悠然自得共访石堵胜境。江南节气来得迟,九月方才褪尽残暑。枝头初染薄霜时,山川原野刚被秋雨洗净。绕过苍松转入山道,忽见巍峨殿宇矗立云中。自古修禅求静寂,本不该混迹凡尘俗世。徐行探得幽深小径,徘徊间听闻微妙禅机。芥子须弥同具佛性,天地万物皆如逆旅。悲喜随缘自流转,悠悠尘世何须刻意追寻?倦鸟归栖深林,游鱼依偎暮滩。此生幸得无牵挂,安然知晓心之所归。夕阳斜照独坐北窗,古今纷纭何必论说。