秋日偕亭山先生暨诸亲友饮城南寺山石上

于慎行 ·

南溪不到已经年,溪上高丘坐渺然。 日夕千峰悬片雨,城秋万木起寒烟。 人归洛社真堪隐,地入桃源自是仙。 眼底旧游浑欲尽,当歌莫惜酒如泉。

白话文译文

南溪已经好几年没有去过了,坐在溪边的高丘上,心中感到渺远空旷。傍晚时分,千峰之上悬挂着零星的雨滴,秋日城里,万木丛中升起了寒冷的烟雾。人们归隐到洛社那样的地方,确实适合隐居;这里仿佛进入了桃花源,自然便是仙境。眼前的老朋友几乎都要离散尽,趁着欢歌之时,不要吝惜如泉涌的美酒。