和利州鲜于转运公居八咏 竹轩

司马光 ·

兹轩最洒落,历历种琅玕。 正昼簿书稀,萧萧风雨寒。 翠阴凉宴坐,疏韵承清欢。 锦箨裁夏扇,玉笋供春槃。 晴蜗潜叶底,暝雀投林端。 幽兴遇物惬,高怀随处安。 且免一日无,何须千亩宽。

白话文译文

这小轩最是清洒敞亮,一排排翠竹栽种成行。白日里公文稀少,听风雨潇潇送来微凉。竹荫下摆席乘凉对坐,疏朗声韵伴着清雅欢畅。裁下锦绣笋壳作夏扇,嫩玉般的笋芽春日盛盘。晴天蜗牛在叶底潜藏,暮色里雀鸟飞向林梢。幽趣总与景物相契,旷达胸怀随处安然。只要有竹便觉满足,何须追求千亩宽广。