品令

无名氏 ·

急雨惊秋晓。 今岁较、秋风早。 一觞一咏,更须莫负、晚风残照。 可惜莲花已谢,莲房尚小。 汀苹岸草。 怎称得、人情好。 有些言语,也待醉折,荷花向道。 道与荷花,人比去年总老。

白话文译文

骤雨惊醒秋日的拂晓。今年感觉秋风来得格外早。且举杯吟诗,切莫辜负这斜阳晚照。可惜莲花已然凋谢,莲蓬还稚嫩小巧。水边花草零落,怎配得上人们此刻想倾诉的美好?有些话语,且等醉意朦胧时,折枝荷花对它说:告诉荷花啊,看花的人比去年终究又老了一遭。