过华阴

王昌龄 ·

云起太华山,云山互明灭。 东峰始含景,了了见松雪。 羁人感幽栖,窅映转奇绝。 欣然忘所疲,永望吟不辍。 信宿百馀里,出关玩新月。 何意昨来心,遇物遂迁别。 人生屡如此,何以肆愉悦。

白话文译文

云从太华山升起,云与山峦交相辉映,忽明忽暗。东峰初现美景,清晰可见松树与白雪。漂泊的旅人感怀幽居的宁静,深远的映衬转为奇绝。欣然忘却了疲倦,长久眺望,吟咏不止。行程百余里,出关后欣赏新月。怎料昨日的心绪,遇到外物便骤然改变。人生常常如此,怎能尽情欢愉?