庚子中秋

丁毓英 ·

夜静空庭雁唳群,商声偏送枕边闻。 无家正值沧桑变,有泪难禁骨肉分。 极目乡云侬陟屺,惊心烽火婿从军。 那堪又到中秋节,寂寞兰闺万绪纷。

白话文译文

寂静的夜晚,空旷的庭院里传来大雁的鸣叫,凄凉的秋声偏偏送到枕边让我听见。没有家,正赶上这沧桑巨变,满心悲伤却难以抑制骨肉分离的痛楚。极目远望故乡的云,我独自登高思念父母,战火令人心惊,丈夫又随军出征。哪里还能承受又到了中秋节,寂寞的闺房中,万千愁绪纷乱如麻。