和立斋书怀二首 其一
病暑已成痼，尘埃凝简竹。
萧萧北窗下，闭门惠茕独。
曜灵欲西迈，风露涕心目。
仰观牛女星，相望明河曲。
谁能却凤皇，共此鹜鸡逐。
美人天一方，邮音空往复。
寥寥明月怀，翳翳谈间玉。
欢喜闻归期，絷彼白驹谷。
幸自有长林，尚可停鸾鹄。
白话文译文
暑热成疾久难消， 尘埃落满竹简梢。北窗下独自静坐， 闭门守着这寂寥。太阳向西天奔去， 风露浸透我双眼。抬头看牛郎织女星， 隔着银河遥相望。谁能让凤凰留下， 共伴野鸡群飞翔？ 所思之人在天涯， 书信往来终是空。明月清辉照孤怀， 美玉蒙尘谈话中。忽闻归期心欢喜， 想拴住时光白马。幸有山林可归隐， 尚能停驻鸾鸟白鹄。