紫兰

屈大均 · 明末清初

小小春萌即作花,心中抽出紫茎斜。 真同兰蕙为香祖,绝似潇湘带露华。 深浅总分红翠色,芬芳长在美人家。 凌朝摘去愁纤手,取向窗前傍绿纱。

白话文译文

小小的春天嫩芽刚萌发就开出了花,花心抽出紫色的茎秆微微倾斜。它真像兰花和蕙草一样,堪称香气的始祖,又极似潇湘水畔带着晨露的鲜花。深深浅浅的红翠色泽交织分布,芬芳的气息长久萦绕在美人的居所。清晨摘花时怜惜纤细的手指,于是把它放在窗前,依傍着翠绿的窗纱。