和叶圣予山中韵

王柏 ·

赤脚忙晨炊,掉臂会清招。 相如僮御盛,浩然缰辔调。 遥指白云边,乘兴寻夷巢。 古殿金碧悄,玄冠綵翠销。 怪石壮熊卧,老树蟠龙腰。 清阴团野色,习习生凉飙。 悬崖斜断处,槎木成飞桥。 刺肤起霞晕,小小飞蚊骄。 日长诗思渴,香冽供山瓢。 清狂惊四座,浩气摩丹霄。 书岩苔碍笔,题叶攀柔条。 语默任人意,无庸发轻嘲。

白话文译文

光脚忙着准备晨炊,甩开手臂赴清幽之约。相如般的车马仆从众多,浩然之气如缰辔般协调。遥指白云边际处,乘着兴致寻找隐士居所。古殿金碧辉煌已归寂静,道冠彩饰渐褪华光。怪石如雄熊盘踞,老树似蟠龙扭腰。清荫拢聚原野翠色,凉风习习扑面而来。悬崖斜断裂隙处,横斜枝干自成飞桥。蚊虫刺肤泛起红晕,小小飞蚊恣意骄纵。长日消磨诗思枯竭,山瓢盛来清冽甘泉。疏狂惊动满座宾朋,浩然之气直冲云霄。题诗岩壁苔痕阻碍笔锋,采叶攀弄柔嫩枝条。言谈静默任凭人意,无须妄发轻薄嘲弄。