和立斋书怀二首 其二
平生景风操，慷慨怀赋竹。
恨无百亩地，相与种黄独。
只有满架书，可寄千古目。
何敢偭规矩，周容竞追曲。
彼不见泰山，政以鹿斯逐。
子酌芝山泉，天运两回复。
应感鹤鸣章，聊以石攻玉。
迁乔岂不佳，岁寒须入谷。
天地何方圆，吾将叩归鹄。
白话文译文
平生仰慕高风亮节，满怀慷慨想吟咏竹魂。只憾没有百亩田园，不能遍种疗饥的黄独。幸有诗书堆满梁架，足以寄托千古慧心。岂敢背弃人生准则，苟合取容追逐歪曲？ 有人不见泰山巍峨，正因逐鹿目不旁顾。你酌饮芝山清泉时，天道循环周而复始。应和那鹤鸣的篇章，姑且以石切磋美玉。迁往高枝固然美好，岁寒时还须归深谷。天地方圆究竟何如？我将叩问云中归鹄。