酌别张子元二首 其一

李昴英 ·

去冬初去国,逆旅等顺境。 祸机众危之,沙蜮伺人影。 拂衣肯同归,荒驿灯夜永。 幸脱妖蟆口,黑月重磨镜。 勤君再行役,我愧心耿耿。 陛下皇明穹,贤聚纤邪屏。 石渠盛此士,岂复松厅冷。 胸中贮奇策,可以靖边警。 平生羞辕驹,看取囊露颖。 堂堂曲江翁,芳躅在梅岭。

白话文译文

去年冬天你刚离京,旅途艰难却当作顺境。多少祸患暗中潜伏,如沙蜮窥伺行人影。我未能与你同归来,荒驿孤灯长夜冷。幸而逃脱奸佞之口,似黑月再磨成明镜。今日劝君再度赴任,我心中惭愧总难平。陛下圣明如苍穹阔,贤臣汇聚奸邪清。石渠阁中英才济,哪会再似松厅冷? 胸中自有安边策,定能平息边关警。平生羞做辕下驹,且看囊中锋芒颖。遥想当年曲江公,高洁风范留梅岭。