拱日依云卷为陈泰宁题

王弘诲 ·

旧京分阃几登坛,为奉潘舆暂解官。 红日九重看渐近,白云千里望应宽。 金貂奕世元侯贵,银宫标题寿母欢。 归去可能忘报国,汉延犹拟繫楼兰。

白话文译文

在旧都曾多次登坛拜将,为了奉养母亲暂时辞去官职。红日高悬九重天,渐渐靠近;白云悠悠千里远,望之开阔。金貂冠冕世代相传,彰显元侯的尊贵;银宫题匾为母亲祝寿,满堂欢欣。辞官归去又怎能忘却报国之心?朝廷依然谋划着要攻破楼兰。