寓江州分司衙随笔五首 其三

董嗣杲 ·

閒中望庐阜,棱层翠如栉。 所恨身重累,莫学飞举术。 远眺晓云障,横截山半出。 其下瞰苍流,其上烁红日。 奇谲千万状,云行自徐疾。 江风忽西吹,云气转头失。

白话文译文

闲暇时眺望庐山,山色苍翠,峰峦如梳齿般层叠分明。只恨此身被俗务牵累,无法效仿飞升的仙术自在登临。抬眼远望,晨雾如纱幔遮蔽山色,却又在山腰处横截而出,任云丝流淌。云雾之下可俯瞰苍茫江流,云海之上红日烁金倾泻辉光。云霞变幻出千万种奇谲形态,舒卷飘移时缓时疾。忽然江上西风骤起,那瑰丽云气转瞬消散无踪。