天平山
万物天地间，或有奇胜迹。
见赏能几人，不止今与昔。
吴门多好山，天平为峻极。
旦暮常白云，表里皆珍石。
烟岚十里光，松桂四时色。
我因一纵游，烦襟为开释。
感古怀君子，翻然长太息。
乐天赏云泉，诗章何历历。
垂今数百年，继者漠然寂。
间遇希文来，双旌守乡国。
行春三让原，吟哦尽所得。
子美天与才，寻幽多采摭。
赋百五十言，平地黄金掷。
三贤固有名，山亦资辉赫。
此去还几年，不逢好事客。
白话文译文
万物存在于天地之间， 总有些奇绝的美景胜地。能真正欣赏的又有几人？ 古今皆是如此。吴地多有灵秀山峦， 天平山堪称峻拔之极。从早到晚常有白云缭绕， 山体内外遍布珍奇岩石。山雾烟霞绵延十里波光， 松柏桂树四季变幻颜色。我因到此纵情游览， 郁结的胸怀得以舒解。感慨往昔怀念贤士， 不禁心潮起伏长声叹息。当年白居易钟情云泉， 留下诗篇何等清晰可忆。历经数百年岁月流转， 后来者却寥寥无声息。偶有范仲淹到此任职， 执掌仪仗守护故里。春日在三让原徘徊巡行， 吟咏所得尽是锦绣文句。杜子美天赋超群诗才， 探寻幽境多采撷佳趣。写下百五十言诗作， 如掷黄金于平地般珍贵。三位贤士固然声名显赫， 青山也因之增添光辉。此去又将经过多少年， 再难遇到钟爱山水之人。