甘州遍
春光好，公子爱闲游，足风流。
金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。
寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。
美人唱，揭调是甘州。
醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧。
秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。
萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。
沙飞聚散无定，往往路人迷。
铁衣冷，战马血沾蹄。
破蕃奚，凤皇诏下，步步蹑丹梯。
白话文译文
**上阕** 春光正美，公子偏爱悠闲漫游，好不风流！配着金鞍的白马，雕花长弓配着宝剑，马头系着红缨，鞍垫铺着锦绣，穿过绿荫大道显风光。绣花护膝，玉饰马衔。寻赏芳菲，追逐胜景，欢宴不停，丝竹乐声从未休止。美人放声高歌，唱的是高昂的《甘州》曲。醉卧在华美楼阁中，在这尧舜般太平年岁，纵情欢饮，永无烦忧。**下阕** 秋风萧瑟，平坦的沙漠上大雁低飞，战云压得很低。风声萧萧飒飒，四方边塞之声骤起，听到戍楼的号角与战鼓声便生愁绪。在那青冢以北，黑山以西。黄沙飞扬，聚散不定，常常让行路之人迷失。铁甲冰冷刺骨，战马蹄上沾满鲜血。终于击破外族敌寇，天子诏书颁下，步步踏着丹梯，荣升可期。