送曾郎中谢病还乡

黄仲昭 ·

半生尘土鬓成丝,谢事还家竟不疑。 陶令谩因黄菊去,留侯曾与赤松期。 闲来轩冕应无梦,到处溪山定有诗。 我未别君君别我,江东回首不胜思。

白话文译文

半生奔波在尘世中,两鬓已经斑白如丝,辞官回乡竟没有一丝犹豫。陶渊明曾因喜爱菊花而辞官归隐,张良也曾与赤松子相约追随仙道。闲下来后,对官场荣耀不再有梦,所到之处的溪水山峦,定然能触发诗情。我还没能与你告别,你却先要离我而去,回望江东故地,心中涌起无尽的思念。