同陈十黄四冯三吴二塔山寒望
绪风款冬心，零雨补月额。
方寒节候迟，沿溪叶未脱。
同居四五人，先期戒朝秣。
言从万瓦外，一快霜野阔。
澄水面可照，疏芳聊手掇。
绁林企单椒，望见久莫达。
瞻前及翠微，顾后已木末。
食单先僧厨，小憩倚寺闼。
荡胸远天开，舒眼四望豁。
临贺送寂寥，泷吏戏乖剌。
滮彼南溪水，东北流活活。
独葆在山清，皎然不敢夺。
归骑钟鱼催，来径羊牛括。
待渡寻鹿场，植援聚鱼沫。
山醉习氏池，柳记袁家渴。
人村暖可亲，旧筚恋难割。
长江大艑重，清湘雁程遏。
胜境无穷探，所嗟故乡越。
白话文译文
余风轻柔地拂过冬末的寒意，零星细雨弥补了月夜的清冷。时节虽已入冬却脚步迟缓，溪边的树叶尚未凋落。我们四五位同伴，提前备好清晨的马粮，约定从万家屋顶之外出发，去尽享霜天旷野的畅快。澄澈的水面可照人影，顺手采摘几枝稀疏的花草。穿过林间，仰望远处的孤峰，望见了却久久未能抵达。向前远望，青山隐现，回头时已见树梢。先到僧厨讨些斋饭，倚靠寺门稍作歇息。心胸豁然开朗，远天开阔，放眼四望一片辽阔。来到临贺，寂寥之情相伴，仿佛被泷吏戏弄，命运乖违。南溪的水波光荡漾，向东北奔流不息。唯有这山中的清流独守纯净，皎洁得不忍夺走。归途中，钟声与鱼鼓催人，来时的路上牛羊成群。等待渡船时寻访鹿场，筑起篱笆，聚拢鱼沫。醉倒在习家的山池，想起柳宗元笔下的袁家渴。村落中人烟温暖可亲，旧日的茅屋令人留恋难舍。长江上的大船沉重，清湘的雁阵阻断了归程。胜景无穷无尽，最可叹的是故乡已远隔天涯。