次韵梁广文重午吊古 其二
菰粽蘸蜜綵作丝，竹萌尚箨榴未子。
官居端午不可孤，小却文移谢胥史。
酒社切戒屐声疏，诗邮莫漫奚奴寄。
与君相望淮南北，宦游适偕乱山里。
老纡章绂我不称，路指云霄君未已。
相期玳席醉九室，先向花笺惊八米。
自昔词源浩千顷，粗许老子窥涯涘。
明朝酒罢诧里闾，颇尝见客今有此。
古人独醒怨不逢，时搴葹薋弃蘅芷。
吏隐顾窃诗酒乐，自公委蛇容食寐。
一欢况复酬佳节，豪饮当观建瓴水。
白话文译文
粽子蘸上蜜糖，彩丝点缀；竹笋还裹着外皮，石榴未曾结子。端午时节，官场中人不可孤单，暂且推开公文，谢过忙碌的胥吏。酒宴之上切莫冷清，莫要随意差遣仆人寄送诗篇。我与您相隔淮河南北，恰好在乱山之中一同宦游。我年老身披官绶，已觉不相称；您的前程直指云霄，方兴未艾。期盼在华美宴席上一醉方休，先让诗作在纸笺上惊艳众人。自古文思如千顷波涛般浩瀚，我勉强得以窥见边际。明日酒醒后定让乡里惊叹，往日曾接待宾客，今朝又有此盛会。古人独自清醒，哀叹生不逢时，时常错采杂草，舍弃香草。身为官吏却隐逸自得，私下享受诗酒之乐，公务之余从容自在，饮食安眠皆得满足。此番欢聚正为应和佳节，更当开怀畅饮，犹如俯瞰奔流之水，豪情万丈。