奉寄少司马麻城刘公公繇山东迁某尝备属吏有知己之感云 其一

王世贞 ·

采药徵金几道看,兼逢飞檄募材官。 青灯夜湿封章雨,白发秋添露冕寒。 恩在闾阎深涕泪,事新刀笔转艰难。 欲知国士平生感,齐铗商歌久罢弹。

白话文译文

采药求贤、征召金银,几番寻访查看;又遇上紧急文书,招募才俊官员。青灯下连夜起草奏章,雨水打湿了衣衫;白发在秋日里更添稀疏,露水沾湿官帽,倍感清寒。你对百姓的恩泽深厚,令人涕泪涟涟;而面对新起的文书案牍,行事却越发艰难。若要问你这国士平生的感慨,就像当初冯谖弹剑而歌,如今早已不再弹。