芭蕉
朱弦弄罢南薰起，雨过空庭净于洗。
太湖石畔绿䕺䕺，新叶乱抽青凤尾。
隔户还疑拥碧幢，更宜石下水淙淙。
美人翻恶湿阴重，日午停针围绣窗。
我时散步来还去，为爱清奇闲倚柱。
吟成却忆横渠翁，新德新知引新趣。
剩欲题诗留醉墨，只恐西风凋翠叶。
何当写入无声诗，永向吾斋助奇绝。
白话文译文
弹罢朱弦，南风轻轻吹起，雨后的庭院空荡荡的，比水洗过还要干净。太湖石旁边绿意葱茏，新长出的叶子错落舒展，像青色的凤凰尾羽。隔着门帘，还以为那是碧绿的帷帐，更妙的是石头下有流水淙淙作响。美人却嫌这潮湿阴重，午间停下针线，围坐在绣窗前。我时而散步，来来去去，因为喜爱这清幽奇绝的景致，闲倚在柱旁。吟成诗句，忽然想起横渠先生（张载），新得的见识和学问引出新的趣味。真想题诗留下醉后的墨迹，只怕西风凋零了翠绿的叶子。什么时候才能把这景致画入无声的诗画中，永远在我的书斋里陪伴这份奇绝。