送丁道士还澧陵

张昱 · 元末明初

丁令还家骨已仙,更无城郭有山川。 未添白发三千丈,又见铜驼五百年。 荒草茫茫连故国,孤云冉冉下寥天。 澧兰歌送潺湲水,极望涔阳思惘然。

白话文译文

丁道士啊,你化作仙鹤飞还故乡,人间早已不见当年城郭,只有青山如常。 还未及生出三千丈白发,却又目睹了王朝兴替的沧桑五百年。 荒草无边,连接着故国的土地;孤云缓缓,飘向寂寥的远天。 我唱着澧水的兰歌送你,看潺潺流水东去,极目眺望那涔阳的方向,心中一片怅惘茫茫。