济宁舟中
长安渺渺送归鸿，诘曲舟行树霭中。
能走岂如閒睡稳，老年争与壮年同。
满将海气供诗兴，难把荷衣犯北风。
安得圣恩怜老病，江湖满地著渔翁。
不管青天问去鸿，百年都只此杯中。
千家小聚村村暝，万里河流岸岸同。
远树入河留返照，布帆随力饱西风。
南来北往奔波地，留与儿童笑老翁。
白话文译文
长安城遥远朦胧，我目送着回归的大雁。小船在雾气弥漫的树丛间弯弯曲曲地行驶。能四处奔走，哪里比得上安稳地闲睡呢？年老的人怎能和壮年时相比？把满眼的海上景色都用来激发诗兴，却难以穿着隐士的荷衣去抵挡北风。怎能得到皇上的怜悯，可怜我年老多病，让我在江湖上到处都是，做个自在的渔翁呢？ 不去管那青天，也不问那远去的鸿雁，百年的光阴，都只在这一杯酒中。千家万户的小村落，村村都笼罩在暮色里；万里长的河流，两岸的景色也都相似。远处的树木倒映在河中，留下了夕阳的余晖，船帆鼓足力气，饱饮着西风。这南来北往的奔波之地啊，只能留给孩子们去笑话我这老翁了。