书绅
仕有职役劳，农有畎亩勤。
优哉分司叟，心力无苦辛。
岁晚头又白，自问何欣欣。
新酒始开瓮，旧谷犹满囷。
吾尝静自思，往往夜达晨。
何以送吾老，何以安吾贫。
岁计莫如谷，饱则不干人。
日计莫如醉，醉则兼忘身。
诚知有道理，未敢劝交亲。
恐为人所哂，聊自书诸绅。
白话文译文
做官的有职务劳碌，种田的有耕作辛勤。唯有我这分管东都的闲散老臣，不用耗费心神。年末头发又白了几许，自问为何这般高兴？ 新酿的酒刚启封，往年的粮食还堆满仓囤。我曾静夜沉思，常常直到天亮。靠什么度过晚年？凭什么安守清贫？ 从长远看没有什么比粮食更重要，吃饱饭就不必求人。按每天来说没有什么比醉酒更妙，醉醺醺时连自身都能忘却。明知这是人生道理，却不敢劝告亲友近邻。唯恐遭到旁人讥笑，只好把话写在衣带自己遵循。