题赵承旨陶令像鲜于太常归去来辞赠致政太宰杨公
陶令生平兴萧瑟，到官毋过八十日。
五株杨柳胜栽花，百亩公田都种秫。
拂袖长歌归去篇，舁篮岂是膏肓疾。
世事从他三复四，生儿任昧六与七。
却怪渠祖长沙公，婆娑八十讳称翁。
即论运甓铃阁底，何似抱瓮春畦中。
孤剑雄扶江左日，一丝高挽义熙风。
忘年自识将军意，易姓方怜处士忠。
千载从人论行止，谁似关西杨伯起。
力在寸心输社稷，功成馀事施山水。
未老能抛太尉章，得归即号柴桑里。
五男却是五麒麟，海内俱称万石君。
今去山中看宰相，由来平地有仙人。
吴兴才子工写真，渔阳老手书绝伦。
风流一代不可即，翰墨万古恒如新。
我题此图见微向，须从迹外探心赏。
长沙太迟彭泽速，君臣道尽公当往。
白话文译文
陶渊明平生性情萧瑟淡泊，做官没超过八十天。门前五棵柳树胜过栽花，百亩公田全种了高粱。甩袖长吟《归去来兮》，被人抬着回去哪是真有病？世事任它反复无常，生儿子糊涂些也无妨。只奇怪他那位祖先长沙公（陶侃），八十岁还忌讳说老。想想在官署搬砖运甓，哪比得上在田里抱瓮浇园？一柄孤剑扶助东晋江山，一缕正气高扬义熙年间的风。忘年交自然懂得将军心意，改朝换代才怜惜隐士的忠诚。千年后任凭他人评说行止，谁比得上关西杨震（杨伯起）？心力全用在社稷上，功成后寄情山水。未老就抛下太尉官印，能归隐便自称柴桑里人。五个儿子个个是麒麟才子，天下都称他们为万石君。如今去山中看望宰相，原来平地上也有仙人。吴兴才子（赵孟頫）擅长写真，渔阳老手（鲜于枢）书法绝伦。风流一代不可复得，翰墨万古常新。我题这幅画看到微言大义，须从画外探寻真心赞赏。长沙公（陶侃）太迟，彭泽令（陶渊明）太快，君臣之道尽在其中，您应当前往。