无题 其一

袁华 ·

玉树参差障羽幢,旧愁如水漫春江。 葳蕤锁合收银钥,窈窕楼空闭绮窗。 亸凤横钗终作对,舞鸾窥镜强成双。 绣屏倦倚看红豆,满眼相思意未降。

白话文译文

玉树参差林立,遮住了彩羽装饰的仪仗;旧日的愁绪如春江之水般漫延无际。精美的锁扣紧紧闭合,银钥匙已被收起;幽静的楼阁空空荡荡,绮丽的窗扉紧紧关闭。那斜插的凤钗,终究还是成双成对;镜子中舞动的鸾鸟,勉强映出成双的身影。懒懒地倚靠着绣屏,凝视着手中的红豆;满目皆是相思,这份情意始终未曾消减。