菊窗为郭应物赋

刘泰 ·

窗外年来都种菊,葛巾藜杖足优游。 青虫蠹叶疏疏雨,黄蝶迷花淡淡秋。 把酒从教陶令醉,餐英不识楚臣愁。 何时约我疏篱下,坐对南山共倡酬。

白话文译文

窗外这些年种满了菊花,我头戴葛巾、手拄藜杖,悠闲自在地散步。青虫啃食着叶片,细雨疏疏落下;黄蝶在花丛间迷离,秋意淡淡。举起酒杯,任凭自己像陶渊明那样沉醉;品尝菊花瓣,却不识屈原那般的愁苦。什么时候能约我在稀疏的篱笆旁,一起对着南山,相互唱和诗词呢?