张节妇辞
妾本清河女，嫁作汝南妇。
舅姑性严察，孝养无违迕。
良人从吏弄刀笔，一朝犯法隶军伍。
军逃之罪不容述，妻孥连捕心独苦。
夫因抱病死囹圄，妾欲将夫死无所。
虹河之水通淮浦，妾身一死能自许。
六日浮尸波上来，相逢若与精灵语。
生死同居复同处，愿魂化作双飞羽。
岁岁春风返乡土，月明啼上新阡树。
白话文译文
我本是清河女子，嫁到汝南做媳妇。公婆性情严厉苛刻，我孝顺供养不敢违背。丈夫当小吏舞文弄墨，有一天犯法被编入军中。逃兵的罪过难以说尽，妻儿被牵连逮捕，心中独自悲苦。丈夫因抱病死在牢狱，我想随夫而死却无去处。虹河之水通往淮浦，我决心一死来实现愿望。六天后浮尸从波浪上漂来，相逢时仿佛与亡灵对话。生生死死都要同居同处，愿魂魄化作双飞的鸟。年年春风吹回故乡，月明之夜在新坟的树上哀啼。