戊申岁题玉牒所壁
担上看梅不是梅，孤山消息限蓬莱。
仙源圃里逢人日，雪色怜随霁色开。
雪坞霜窗合断魂，仙姿元住水边村。
园丁莫讶盆池小，留得疏疏澹月痕。
空餐无补愧侏儒，茗碗香炉细读书。
还被梅花勾引破，又哦新句步庭除。
冷蕊疏疏开可数，香风羃羃远能闻。
不因脩竹遮拦得，一夜清寒定忆君。
数日清寒不肯开，枝头阁雪冷皑皑。
霜禽飞去花身动，一片清香在绿苔。
直舍孤吟未过清，梅花相与有诗情。
寒鸦真似随人好，写就新诗啼数声。
白话文译文
担头瞥见的梅影似梅非梅，孤山的春讯总隔着缥缈蓬莱。在仙源花圃恰逢人日初七，那雪色梅朵正怜惜地随着晴光绽开。雪覆庭坞霜凝窗棂令人魂断，这仙姿本该住在流水桥边。园丁莫要惊讶盆栽池小，此处偏留得疏淡月影一痕。碌碌俸禄愧对侥倖官职，本该对香炉捧茶碗细读诗书。偏被梅花勾破沉静心绪，又吟成新句在阶前徘徊细数。清冷梅蕊疏落可数，暗香如纱隔着老远仍能嗅闻。若非被修竹翠影殷勤遮掩，这一夜清寒怕要教人倍思君。接连数日寒凝不肯绽蕾，枝头积雪犹自皑皑生辉。寒雀惊飞摇动花枝的刹那，一片清香已印上绿苔。官署独吟未觉天色既明，梅花总是与我诗情相通。寒鸦也似知人心意，待我新诗吟就时，陪着啼破晨空。