渔家傲 其一 彭门道中早起
野店无人霜似水。
清灯照影寒侵被。
门外行人催客起。
因个事。
老来方有思家泪。
寄问梅花开也未。
爱花只有归来是。
想见小乔歌舞地。
浑含喜。
天涯不念人憔悴。
白话文译文
荒野小店空寂无人，晨霜如水面般清寒。孤灯映着身影，凉意穿透衾被。门外赶路人的声响催促着旅人起身，只为那生计奔波。年纪渐长，才有了这般思念家乡的眼泪。想托人间问故乡的梅花是否已开？若要爱赏那梅花，唯有早日归来。想象着家中如小乔般美好的亲人载歌载舞的场景，心中便满是欢喜——远行天涯的人儿，你怎忍心不念及家中容颜日渐憔悴的盼归之人？