忆秦娥 秋夜听雨

张娴倩 ·

寒雨涩。 寒风风响寒檐铁。 寒檐铁。 叮叮点点,萧萧瑟瑟。 寒蛩趯趯吟寒叶。 寒衾寂寂寒灯灭。 寒灯灭。 嘈嘈唧唧,凄凄切切。

白话文译文

寒冷的秋雨下得涩滞。寒风呼啸,吹响了屋檐上冰冷的铁马。冰冷的铁马,叮叮当当,点点滴滴,萧萧瑟瑟。寒秋的蟋蟀在冰冷的落叶间跳动鸣叫。冰凉的被褥里孤寂无声,寒灯也已熄灭。寒灯熄灭后,只听见窗外雨声嘈杂唧唧,心中满是凄凄切切。