长相思 其一 暮春

王质 ·

红疏疏,紫疏疏。 可惜飘零著地铺。 春残心转孤。 莺相呼。 燕相呼。 楼下垂杨遮得乌。 倚阑人已无。

白话文译文

红的花儿稀,紫的花儿疏。可惜都零落飘洒满地铺。春色将尽心儿更显孤独。 黄莺声声呼唤,燕子双双招呼。楼下的垂杨绿荫遮断了望眼。那倚栏远望的人啊,如今已在何处。