雨雪曲

朱诚泳 ·

风号沙塞北,雪暗玉关西。 听水谙狐迹,循山趁马蹄。 三冬边戍苦,万里塞云低。 汉节彫零尽,苏郎应未归。

白话文译文

北方的沙漠边塞狂风怒号,玉门关西大雪纷飞遮天蔽日。听着流水声辨认狐狸的足迹,沿着山势追逐着马蹄印前行。整个冬天戍守边疆艰苦难熬,万里边塞上低垂的阴云笼罩。汉朝的符节早已残破凋零,想必苏武至今仍未归来。