和柳子厚诗十七首 其七 卜筑西坞
出处初漫浪，淹留失佳时。
时英尽珠璞，宁复见谁差。
一去四十年，伏枥久已疲。
幸此岁将暮，穿云弄清漪。
窈窕烟坞中，苍阴昼森垂。
兹焉寄茅屋，横仄任所宜。
谷口蘙杉竹，柴门畏人知。
谁言一丘壑，傥与汗漫期。
白话文译文
最初在人生路途上随意漂泊，停留太久错失了美好时光。当时的英才都如珠玉般璀璨，哪里还能见到谁有所不足？一别已是四十年，闲居日久早已疲惫不堪。幸而如今岁暮晚年，得以穿越云霭赏玩清澈涟漪。在那幽深烟雾缭绕的山坞里，苍翠树荫在白昼也森然低垂。于此寄身茅屋之中，横斜布局任凭自然所宜。谷口掩映着杉竹丛丛，柴门虚设唯恐人知。谁说这一丘一壑之地，不能与漫游天地的自在相约？