上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句 其二 再和

杨万里 ·

太空无壁不可幄,颠风莫动花肌薄。 一春才有一日晴,帝里游人争出城。 青天如水绿烟灭,晴与海棠成两绝。 坐中宾主诗中仙,开口挥毫俱玉雪。 清泉白石欠此翁,若为插脚鹓鹭丛。 老眼作花花作晕,多惭猿鹤频相问。

白话文译文

天空无边无际,无法张设帷幄遮蔽, 狂风啊,请不要吹动那花瓣薄嫩的海棠。整个春天才遇上这么一个晴朗的日子, 京城的游人都争相涌出城外。青天如水般澄澈,绿雾渐渐消散, 晴空与海棠花相映成双绝之美。座中宾主皆是诗中的仙人, 开口吟诗、挥毫书写都如白玉白雪般高洁。清泉白石也缺了这位老翁的身影, 何必非要置身于官场的鹓鹭丛中? 老眼昏花,看花时只见朦胧晕影, 心中多有惭愧,猿鹤频频将我询问。