忆吴越风景 其三

唐之淳 ·

最忆吴中与越中,一江潮水限西东。 当垆村媪高头髻,出港菱船小样蓬。 鲙切银丝开腊酒,饭抄云子芼秋菘。 于今忽作边城客,饱食黄羊断野葱。

白话文译文

最怀念吴中与越中一带,一条江水上的潮水分隔了东西两岸。村中卖酒的老妇人梳着高高的发髻,出港的采菱船带着小小的船篷。切好的鱼脍细如银丝,打开腊月酿的酒;饭粒洁白如云子,配着秋天的大白菜烹煮。如今忽然成了边城的客居之人,每日里饱食黄羊肉,就着切碎的野葱。