步至西余山有咏

徐贲 · 元末明初

玩游寡閒侣,独步思弥清。 迤?适兹山,于时莅新晴。 云容启朝丽,林采焕春荣。 煖崖芳卉集,阳坂纤芽萌。 鸟逝何杳眇,泉注每纵横。 意会乃成坐,兴尽还复行。 此身在贫贱,庶少俗务萦。 缅怀嬴台子,仰羡安期生。 非徒遁猥迹,永缔烟霞盟。

白话文译文

游玩时少有闲适的伴侣,独自漫步更觉思绪清明。沿着曲折小径来到这座山,恰逢雨后初晴的时分。云彩展露晨光中的绚丽,林木焕发春日繁茂的光泽。温暖的山崖上花草丛集,向阳的坡地细芽初萌。飞鸟远去踪迹多么渺茫,泉水流淌总是自在纵横。心有所感便随意坐下,兴致尽了就继续前行。此身虽处贫贱之中,幸而少有俗务缠心。遥想仙人嬴台子的风姿,仰慕隐士安期生的超然。不只为了躲避凡尘琐迹,更愿永结烟霞之约寄此深情。