怀朱集老

陈洪绶 ·

酒泉太守老醉翁,养和药囊半疏桐。 怵之以死耳边风,自言不死化痴龙。 雪夜月夜呼巴童,倾杯覆碗四五通。 刀槊杀声满虚空,蹑屩刺天之危峰。 背负鸱夷无戚容,持螯牛饮眠高松。 吾怀此老吾欲从。

白话文译文

酒泉太守是个老醉鬼,养生的药袋和半截梧桐树枝随身带着。用死亡来吓唬他,他只当耳边风,还说自己死了会变成痴龙。雪夜和月夜里,他叫来巴童,连喝带倒四五杯酒。刀枪厮杀的声音响彻空中,他穿着草鞋登上刺破天空的高峰。背着酒壶,脸上没有一丝忧愁,抓着螃蟹狂饮,醉倒在高松下。我怀念这位老人,真想跟着他去。