沁园春 虎
生在西山，常居东谷，出没无时。
向枯树岩前，幽泉涧畔，饥餐渴饮，饱暖随宜。
一任纵横，平生勇猛，走入丛林万木披。
谁知得。
但无忧无惧，断绝狐疑。
等闲剔起双眉。
有万里风生八面威。
自踏叶巡山，不离元所，一灵不昧，百兽皈依。
跳下悬崖，咆哮振地，月白山寒水满溪。
收牙爪，且藏身遁迹，独步云归。
白话文译文
我本出生在西山，常年在东谷栖息，行踪飘忽来去无迹。有时在枯树岩前，有时在幽泉涧底，饿了便觅食，渴了便饮水，寒暖顺应天时自在随意。一生纵横山野，向来勇猛无畏，穿越丛林时万木披靡。谁曾真正懂得我？只知我无忧无惧，心中从无狐疑。 偶尔昂首振起双眉，便似万里长风吹彻八方威仪。踏着落叶巡守山峦，始终不离本源之地，灵性澄明不昧，百兽自然皈依。曾跃下悬崖长啸，吼声震动大地，月色皎洁山寒沁骨，溪涧涨满清漪。而今收敛尖牙利爪，暂且隐去踪迹，独自踏着云霞归去。